Catholic Public Domain Version
"“Two men ascended to the temple, in order to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector. "
— Luke 18:10, Catholic Public Domain Version
“Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.”
“Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. ”
“"Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.”
““Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.”
“Two men went up into the temple to pray: the one a Pharisee and the other a publican.”
“Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.”
“Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.”
So then, will not God grant the vindication of his elect, who cry out to him day and night? Or will he continue to endure them?
I tell you that he will quickly bring vindication to them. Yet truly, when the Son of man returns, do you think that he will find faith on earth?”
Now about certain persons who consider themselves to be just, while disdaining others, he told also this parable:
“Two men ascended to the temple, in order to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector.
Standing, the Pharisee prayed within himself in this way: ‘O God, I give thanks to you that I am not like the rest of men: robbers, unjust, adulterers, even as this tax collector chooses to be.
I fast twice between Sabbaths. I give tithes from all that I possess.’
And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, saying: ‘O God, be merciful to me, a sinner.’