NASB
""But he answered and said to his father, 'Look! For so many years I have been serving you and I have never neglected a command of yours; and yet you have never given me a young goat, so that I might celebrate with my friends;"
— Luke 15:29, NASB
“And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:”
“But he answered and said to his father, Lo, these many years do I serve thee, and I never transgressed a commandment of thine; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: ”
“But he answered his father, 'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.”
“but he answered his father,‘Look! These many years I have worked like a slave for you, and I never disobeyed your commands. Yet you never gave me even a goat so that I could celebrate with my friends!”
“And he answering, said to his father: Behold, for so many years do I serve thee and I have never transgressed thy commandment: and yet thou hast never given me a kid to make merry with my friends.”
“But he made answer and said to his father, See, all these years I have been your servant, doing your orders in everything: and you never gave me even a young goat so that I might have a feast with my friends:”
“And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:”
"And he summoned one of the servants and began inquiring what these things could be.
"And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.'
"But he became angry and was not willing to go in; and his father came out and began pleading with him.
"But he answered and said to his father, 'Look! For so many years I have been serving you and I have never neglected a command of yours; and yet you have never given me a young goat, so that I might celebrate with my friends;
but when this son of yours came, who has devoured your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
"And he said to him, 'Son, you have always been with me, and all that is mine is yours.
'But we had to celebrate and rejoice, for this brother of yours was dead and has begun to live, and was lost and has been found.'"