NET Bible
"Then his son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son.’"
— Luke 15:21, NET Bible
“And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”
“And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son. ”
“The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'”
“And the son said to him: Father: I have sinned against heaven and before thee I am not now worthy to be called thy son.”
“And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.”
“And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”
I will get up and go to my father and say to him,“Father, I have sinned against heaven and against you.
I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired workers.”’
So he got up and went to his father. But while he was still a long way from home his father saw him, and his heart went out to him; he ran and hugged his son and kissed him.
Then his son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son.’
But the father said to his slaves,‘Hurry! Bring the best robe, and put it on him! Put a ring on his finger and sandals on his feet!
Bring the fattened calf and kill it! Let us eat and celebrate,
because this son of mine was dead, and is alive again– he was lost and is found!’ So they began to celebrate.