Catholic Public Domain Version
"And the son said to him: ‘Father, I have sinned against heaven and before you. Now I am not worthy to be called your son.’ "
— Luke 15:21, Catholic Public Domain Version
“And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”
“And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son. ”
“The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'”
“Then his son said to him,‘Father, I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son.’”
“And the son said to him: Father: I have sinned against heaven and before thee I am not now worthy to be called thy son.”
“And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.”
“And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”
I shall rise up and go to my father, and I will say to him: Father, I have sinned against heaven and before you.
I am not worthy to be called your son. Make me one of your hired hands.’
And rising up, he went to his father. But while he was still at a distance, his father saw him, and he was moved with compassion, and running to him, he fell upon his neck and kissed him.
And the son said to him: ‘Father, I have sinned against heaven and before you. Now I am not worthy to be called your son.’
But the father said to his servants: ‘Quickly! Bring out the best robe, and clothe him with it. And put a ring on his hand and shoes on his feet.
And bring the fatted calf here, and kill it. And let us eat and hold a feast.
For this son of mine was dead, and has revived; he was lost, and is found.’ And they began to feast.