Catholic Public Domain Version
"I shall rise up and go to my father, and I will say to him: Father, I have sinned against heaven and before you. "
— Luke 15:18, Catholic Public Domain Version
“I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,”
“I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: ”
“I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.”
“I will get up and go to my father and say to him,“Father, I have sinned against heaven and against you.”
“I will arise and will go to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and before thee.”
“I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:”
“I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,”
And he went and attached himself to one of the citizens of that region. And he sent him to his farm, in order to feed the swine.
And he wanted to fill his belly with the scraps that the swine ate. But no one would give it to him.
And returning to his senses, he said: ‘How many hired hands in my father’s house have abundant bread, while I perish here in famine!
I shall rise up and go to my father, and I will say to him: Father, I have sinned against heaven and before you.
I am not worthy to be called your son. Make me one of your hired hands.’
And rising up, he went to his father. But while he was still at a distance, his father saw him, and he was moved with compassion, and running to him, he fell upon his neck and kissed him.
And the son said to him: ‘Father, I have sinned against heaven and before you. Now I am not worthy to be called your son.’