Catholic Public Domain Version
"But the Pharisee began to say, thinking within himself: “Why might it be that he has not washed before eating?” "
— Luke 11:38, Catholic Public Domain Version
“And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.”
“And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner. ”
“When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.”
“The Pharisee was astonished when he saw that Jesus did not first wash his hands before the meal.”
“And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.”
“And when the Pharisee saw it, he was surprised because he came to the meal without first washing himself.”
“And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.”
Therefore, take care, lest the light that is within you become darkness.
So then, if your entire body becomes filled with light, not having any part in darkness, then it will be entirely light, and, like a shining lamp, it will illuminate you.”
And as he was speaking, a certain Pharisee asked him to eat with him. And going inside, he sat down to eat.
But the Pharisee began to say, thinking within himself: “Why might it be that he has not washed before eating?”
And the Lord said to him: “You Pharisees today clean what is outside the cup and the plate, but what is inside of you is full of plunder and iniquity.
Fools! Did not he who made what is outside, indeed also make what is inside?
Yet truly, give what is above as alms, and behold, all things are clean for you.