Previous

Luke 1:60

Luke 1:61-1953 kjv — And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, ho…

King James Version

61

And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

62

And they made signs to his father, how he would have him called.

63

And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

64

And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.

65

And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judea.

66

And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

67

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

68

Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,

69

And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

70

As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

71

That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

72

To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

73

The oath which he sware to our father Abraham,

74

That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

75

In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

76

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

77

To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

78

Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

79

To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

80

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

— Luke 1:61-1953, King James Version

Read in Another Translation

5 of 21 translations

Luke 1:61-1953 in Other Translations

6 versions All translations
  • ASV

    “And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, what he would have him called. And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God. And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa. And all that heard them laid them up in their heart, saying, What then shall this child be? For the hand of the Lord was with him. And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, Blessedbethe Lord, the God of Israel; For he hath visited and wrought redemption for his people, And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David (As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old), Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us; To show mercy towards our fathers, And to remember his holy covenant; The oath which he sware unto Abraham our father, To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear, In holiness and righteousness before him all our days. Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways; To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins, Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us, To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace. And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel. ”

  • WEB

    “They said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name." They made signs to his father, what he would have him called. He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled. His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God. Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea. All who heard them laid them up in their heart, saying, "What then will this child be?" The hand of the Lord was with him. His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, "Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people; and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David (as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old), salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us; to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant, the oath which he spoke to Abraham, our father, to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear, In holiness and righteousness before him all the days of our life. And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways, to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins, because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us, to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace." The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.”

  • NET

    “They said to her,“But none of your relatives bears this name.” So they made signs to the baby’s father, inquiring what he wanted to name his son. He asked for a writing tablet and wrote,“His name is John.” And they were all amazed. Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue released, and he spoke, blessing God. All their neighbors were filled with fear, and throughout the entire hill country of Judea all these things were talked about. All who heard these things kept them in their hearts, saying,“What then will this child be?” For the Lord’s hand was indeed with him. Zechariah’s Praise and Prediction Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, “Blessed be the Lord God of Israel, because he has come to help and has redeemed his people. For he has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David, as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago, that we should be saved from our enemies, and from the hand of all who hate us. He has done this to show mercy to our ancestors, and to remember his holy covenant– the oath that he swore to our ancestor Abraham. This oath grants that we, being rescued from the hand of our enemies, may serve him without fear, in holiness and righteousness before him for as long as we live. And you, child, will be called the prophet of the Most High. For you will go before the Lord to prepare his ways, to give his people knowledge of salvation through the forgiveness of their sins. Because of our God’s tender mercy the dawn will break upon us from on high to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.” And the child kept growing and becoming strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he was revealed to Israel.”

  • DRB

    “And they said to her: There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And demanding a writing table, he wrote, saying: John is his name. And they all wondered. And immediately his mouth was opened and his tongue loosed: and he spoke, blessing God. And fear came upon all their neighbours: and all these things were noised abroad over all the hill country of Judea. And all they that had heard them laid them up in their heart, saying: What an one, think ye, shall this child be? For the hand of the Lord was with him. And Zachary his father was filled with the Holy Ghost. And he prophesied, saying: Blessed be the Lord God of Israel: because he hath visited and wrought the redemption of his people. And hath raised up an horn of salvation to us, in the house of David his servant. As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning. Salvation from our enemies and from the hand of all that hate us. To perform mercy to our fathers and to remember his holy testament. The oath, which he swore to Abraham our father, that he would grant to us. That being delivered from the hand of our enemies, we may serve him without fear: In holiness and justice before him, all our days. And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt, go before the face of the Lord to prepare his ways: To give knowledge of salvation to his people, unto the remission of their sins. Through the bowels of the mercy of our God, in which the Orient from on high hath visited us: To enlighten them that sit in darkness and in the shadow of death: to direct our feet into the way of peace. And the child grew and was strengthened in spirit: and was in the deserts until the day of his manifestation to Israel. ”

  • BBE

    “And they said, Not one of your relations has that name. And they made signs to his father, to say what name was to be given to him. And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised. And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God. And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea. And all who had word of them kept them in their minds and said, What will this child be? For the hand of the Lord was with him. And his father, Zacharias, was full of the Holy Spirit, and with the voice of a prophet said these words: Praise be to the Lord, the God of Israel, for he has come to his people and made them free, Lifting up a horn of salvation for us in the house of his servant David, (As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,) Salvation from those who are against us, and from the hands of those who have hate for us; To do acts of mercy to our fathers and to keep in mind his holy word, The oath which he made to Abraham, our father, That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship, In righteousness and holy living before him all our days. And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways; To give knowledge of salvation to his people, through the forgiveness of sins, Because of the loving mercies of our God, by which the dawn from heaven has come to us, To give light to those in dark places, and in the shade of death, so that our feet may be guided into the way of peace. And the child became tall, and strong in spirit; and he was living in the waste land till the day when he came before the eyes of Israel.”

  • KJVA

    “And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judea. And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him. And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people, And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; The oath which he sware to our father Abraham, That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, In holiness and righteousness before him, all the days of our life. And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. ”

Luke 1 — Context

58

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

59

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

60

And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

61

And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

62

And they made signs to his father, how he would have him called.

63

And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

64

And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.

65

And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judea.

66

And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

67

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

68

Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,

69

And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

70

As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

71

That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

72

To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

73

The oath which he sware to our father Abraham,

74

That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

75

In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

76

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

77

To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

78

Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

79

To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

80

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

Luke 1:61-1953 — Frequently Asked Questions

7 questions
What does Luke 1:61-1953 say?
Luke 1:61-1953 in the King James Version reads: “And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judea. And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him. And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people, And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; The oath which he sware to our father Abraham, That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, In holiness and righteousness before him, all the days of our life. And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. ”
Where is Luke 1:61-1953 in the Bible?
Luke 1:61-1953 is found in the New Testament, in the book of Luke, chapter 1, verses 61–1953.
Who wrote Luke?
Luke is traditionally attributed to Luke the physician, companion of Paul. It was written c. AD 60–62.
What is the book of Luke about?
Luke writes "an orderly account" of Jesus' life from a careful historian's pen, with special attention to the poor, the outsider, women, prayer, and the Holy Spirit. From the angelic announcements at the beginning to the Emmaus road at the end, Luke shows Jesus as the Savior of the world.
What are the major themes of Luke?
Luke explores themes including Salvation for All, Holy Spirit, Prayer, Compassion, Joy. These themes shape the meaning and context of Luke 1:61-1953.
What translation should I read Luke 1:61-1953 in?
Luke 1:61-1953 is available on GodsGoodBook in the King James Version (KJV), American Standard Version (ASV), World English Bible (WEB), NET Bible, Young's Literal Translation, Darby Bible, Douay-Rheims Bible, and the Bible in Basic English. Each translation reflects different translation philosophies — use the translation picker on this page to compare them, or browse our full translations directory.
How can I memorize Luke 1:61-1953?
Luke 1:61-1953 reads (KJV): “And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judea. And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him. And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people, And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; The oath which he sware to our father Abraham, That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, In holiness and righteousness before him, all the days of our life. And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace. And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. ” Read it aloud, break it into short phrases, repeat each phrase three times before adding the next, then put the phrases together. Reading it in multiple translations (above) often helps the meaning settle.
GodsGoodBook logo

GodsGoodBook

Making God's Word accessible to everyone

Experience the Bible like never before with multiple translations, powerful search tools, and features to make God's Word personal to you. Completely free, forever.

Features

15+ Bible Translations
Powerful Search Tools
Highlight & Annotate
Share Verses
100% Free Forever
© 2025 GodsGoodBookVersion 1.8.2