Catholic Public Domain Version
"And making an offering for the sin of the people, he slew the he-goat. And expiating the altar, "
— Leviticus 9:15, Catholic Public Domain Version
“And he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.”
“And he presented the people’s oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first. ”
“He presented the people's offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.”
“The Offerings for the People Then he presented the people’s offering. He took the sin offering male goat which was for the people, slaughtered it, and performed a purification rite with it like the first one.”
“Then offering for the sin of the people, he slew the he goat: and expiating the altar,”
“And he made an offering for the people and took the goat of the sin-offering for the people and put it to death, offering it for sin, in the same way as the first.”
“And he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.”
He also immolated the victim of holocaust. And his sons brought its blood to him, which he poured out all around the altar.
And when the victim itself was cut into pieces, they brought him the head and each of the limbs, all of which he burned with fire upon the altar,
having first washed the intestines and the feet with water.
And making an offering for the sin of the people, he slew the he-goat. And expiating the altar,
he accomplished the holocaust,
adding to it the sacrifice of the libations, which are to be offered together, and burning them upon the altar, separately from the ceremonies of the morning holocaust.
He also immolated the ox, as well as the ram, as peace offerings for the people. And his sons brought him the blood, which he poured out upon the altar all around.