Catholic Public Domain Version
"the produce shall be calculated from that time when he sold it. And what is lacking, he shall repay to the buyer, and so he shall receive his possession. "
— Leviticus 25:27, Catholic Public Domain Version
“Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.”
“then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession. ”
“then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.”
“he is to calculate the value of the years it was sold, refund the balance to the man to whom he had sold it, and return to his property.”
“The value of the fruits shall be counted from that time when he sold it. And the overplus he shall restore to the buyer, and so shall receive his possession again.”
“Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property.”
“Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.”
Therefore, every region of your possession shall be sold under the condition of redemption.
If your brother, being in need, will have sold his little possession and his close relative is willing, he is able to redeem what he had sold.
But if he has no near relative, and he himself is able to find the price to redeem it,
the produce shall be calculated from that time when he sold it. And what is lacking, he shall repay to the buyer, and so he shall receive his possession.
But if his hand will not have discovered a way to repay the price, the buyer shall have what he bought, until the year of the Jubilee. For in that year all that has been sold shall return to the owner, and to the original possessor.
Whoever will have sold a house within the walls of a city shall have the freedom to redeem it, until one year has been completed.
If he has not redeemed it, and the year will have turned full circle, the buyer and his posterity shall possess it, in perpetuity, and it is not able to be redeemed, even in the Jubilee.