Catholic Public Domain Version
"But if he has no near relative, and he himself is able to find the price to redeem it, "
— Leviticus 25:26, Catholic Public Domain Version
“And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;”
“And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it; ”
“If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;”
“If a man has no redeemer, but he prospers and gains enough for its redemption,”
“But if he have no kinsman, and he himself can find the price to redeem it:”
“And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;”
“And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;”
Also, the land shall not be sold in perpetuity, for it is mine, and you are newcomers and settlers to me.
Therefore, every region of your possession shall be sold under the condition of redemption.
If your brother, being in need, will have sold his little possession and his close relative is willing, he is able to redeem what he had sold.
But if he has no near relative, and he himself is able to find the price to redeem it,
the produce shall be calculated from that time when he sold it. And what is lacking, he shall repay to the buyer, and so he shall receive his possession.
But if his hand will not have discovered a way to repay the price, the buyer shall have what he bought, until the year of the Jubilee. For in that year all that has been sold shall return to the owner, and to the original possessor.
Whoever will have sold a house within the walls of a city shall have the freedom to redeem it, until one year has been completed.