Catholic Public Domain Version
"After this, Jesus knew that all had been accomplished, so in order that the Scripture might be completed, he said, “I thirst.” "
— John 19:28, Catholic Public Domain Version
“After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.”
“After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst. ”
“After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I am thirsty."”
“Jesus’ Death After this Jesus, realizing that by this time everything was completed, said(in order to fulfill the scripture),“I am thirsty!””
“Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.”
“After this, being conscious that all things had now been done so that the Writings might come true, Jesus said, Give me water.”
“After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.”
And standing beside the cross of Jesus were his mother, and his mother’s sister, and Mary of Cleophas, and Mary Magdalene.
Therefore, when Jesus had seen his mother and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, “Woman, behold your son.”
Next, he said to the disciple, “Behold your mother.” And from that hour, the disciple accepted her as his own.
After this, Jesus knew that all had been accomplished, so in order that the Scripture might be completed, he said, “I thirst.”
And there was a container placed there, full of vinegar. Then, placing a sponge full of vinegar around hyssop, they brought it to his mouth.
Then Jesus, when he had received the vinegar, said: “It is consummated.” And bowing down his head, he surrendered his spirit.
Then the Jews, because it was the preparation day, so that the bodies would not remain upon the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a great day), they petitioned Pilate in order that their legs might be broken, and they might be taken away.