Catholic Public Domain Version
"Next, he said to the disciple, “Behold your mother.” And from that hour, the disciple accepted her as his own. "
— John 19:27, Catholic Public Domain Version
“Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.”
“Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home. ”
“Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.”
“He then said to his disciple,“Look, here is your mother!” From that very time the disciple took her into his own home.”
“After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.”
“Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.”
“Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.”
Then they said to one another, “Let us not cut it, but instead let us cast lots over it, to see whose it will be.” This was so that the Scripture would be fulfilled, saying: “They have distributed my garments among themselves, and for my vesture they have cast lots.” And indeed, the soldiers did these things.
And standing beside the cross of Jesus were his mother, and his mother’s sister, and Mary of Cleophas, and Mary Magdalene.
Therefore, when Jesus had seen his mother and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, “Woman, behold your son.”
Next, he said to the disciple, “Behold your mother.” And from that hour, the disciple accepted her as his own.
After this, Jesus knew that all had been accomplished, so in order that the Scripture might be completed, he said, “I thirst.”
And there was a container placed there, full of vinegar. Then, placing a sponge full of vinegar around hyssop, they brought it to his mouth.
Then Jesus, when he had received the vinegar, said: “It is consummated.” And bowing down his head, he surrendered his spirit.