Catholic Public Domain Version
"Then, when he had said this, one of the attendants standing nearby struck Jesus, saying: “Is this the way you answer the high priest?” "
— John 18:22, Catholic Public Domain Version
“And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?”
“And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, Answerest thou the high priest so? ”
“When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, "Do you answer the high priest like that?"”
“When Jesus had said this, one of the high priest’s officers who stood nearby struck him on the face and said,“Is that the way you answer the high priest?””
“And when he had said these things, one of the servants standing by gave Jesus a blow, saying: Answerest thou the high priest so?”
“When he said this, one of the police by his side gave him a blow with his open hand, saying, Do you give such an answer to the high priest?”
“And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?”
Then the high priest questioned Jesus about his disciples and about his doctrine.
Jesus responded to him: “I have spoken openly to the world. I have always taught in the synagogue and in the temple, where all the Jews meet. And I have said nothing in secret.
Why do you question me? Question those who heard what I said to them. Behold, they know these things that I have said.”
Then, when he had said this, one of the attendants standing nearby struck Jesus, saying: “Is this the way you answer the high priest?”
Jesus answered him: “If I have spoken wrongly, offer testimony about the wrong. But if I have spoken correctly, then why do you strike me?”
And Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
Now Simon Peter was standing and warming himself. Then they said to him, “Are you not also one of his disciples?” He denied it and said, “I am not.”