Catholic Public Domain Version
"A little while, and then you will not see me. And again a little while, and you will see me. For I am going to the Father.” "
— John 16:16, Catholic Public Domain Version
“A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.”
“A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me. ”
“A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me."”
“In a little while you will see me no longer; again after a little while, you will see me.””
“A little while, and now you shall not see me: and again a little while, and you shall see me: because I go to the Father.”
“After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me.”
“A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.”
But when the Spirit of truth has arrived, he will teach the whole truth to you. For he will not be speaking from himself. Instead, whatever he will hear, he will speak. And he will announce to you the things that are to come.
He shall glorify me. For he will receive from what is mine, and he will announce it to you.
All things whatsoever that the Father has are mine. For this reason, I said that he will receive from what is mine and that he will announce it to you.
A little while, and then you will not see me. And again a little while, and you will see me. For I am going to the Father.”
Then some of his disciples said to one another: “What is this, that he is saying to us: ‘A little while, and you will not see me,’ and ‘Again a little while, and you will see me,’ and, ‘For I am going to the Father?’ ”
And they said: “What is this, that he is saying, ‘A little while?’ We do not understand what he is saying.”
But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: “Are you inquiring among yourselves about this, that I said: ‘A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?’