Catholic Public Domain Version
"And leaning against the bosom of Jesus was one of his disciples, the one whom Jesus loved. "
— John 13:23, Catholic Public Domain Version
“Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.”
“There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved. ”
“One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.”
“One of his disciples, the one Jesus loved, was at the table to the right of Jesus in a place of honor.”
“Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.”
“There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.”
“Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.”
Amen, amen, I say to you, whoever receives anyone whom I send, receives me. And whoever receives me, receives him who sent me.”
When Jesus had said these things, he was troubled in spirit. And he bore witness by saying: “Amen, amen, I say to you, that one among you shall betray me.”
Therefore, the disciples looked around at one another, uncertain about whom he spoke.
And leaning against the bosom of Jesus was one of his disciples, the one whom Jesus loved.
Therefore, Simon Peter motioned to this one and said to him, “Who is it that he is speaking about?”
And so, leaning against the chest of Jesus, he said to him, “Lord, who is it?”
Jesus responded, “It is he to whom I shall extend the dipped bread.” And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.