NET Bible
"You do not realize that it is more to your advantage to have one man die for the people than for the whole nation to perish.”"
— John 11:50, NET Bible
“Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.”
“nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. ”
“nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish."”
“Neither do you consider that it is expedient for you that one man should die for the people and that the whole nation perish not.”
“You do not see that it is in your interest for one man to be put to death for the people, so that all the nation may not come to destruction.”
“Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.”
So the chief priests and the Pharisees called the council together and said,“What are we doing? For this man is performing many miraculous signs.
If we allow him to go on in this way, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away our sanctuary and our nation.”
Then one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said,“You know nothing at all!
You do not realize that it is more to your advantage to have one man die for the people than for the whole nation to perish.”
(Now he did not say this on his own, but because he was high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the Jewish nation,
and not for the Jewish nation only, but to gather together into one the children of God who are scattered.)
So from that day they planned together to kill him.