NET Bible
"then you plunge me into a slimy pit and my own clothes abhor me."
— Job 9:31, NET Bible
“Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.”
“Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me. ”
“yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.”
“Yet thou shalt plunge me in filth, and my garments shall abhor me.”
“Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing.”
“Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.”
I dread all my sufferings, for I know that you do not hold me blameless.
If I am guilty, why then weary myself in vain?
If I wash myself with snow water, and make my hands clean with lye,
then you plunge me into a slimy pit and my own clothes abhor me.
For he is not a human being like I am, that I might answer him, that we might come together in judgment.
Nor is there an arbiter between us, who might lay his hand on us both,
who would take his rod away from me so that his terror would not make me afraid.