King James Version
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
— Job 8:20-1953, King James Version
“Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers. He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting. They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more. ”
“"Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers. He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting. Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."”
““Surely, God does not reject a blameless man, nor does he grasp the hand of the evildoers. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness. Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more.””
“God will not cast away the simple, nor reach out his hand to the evil doer: Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing. They that hate thee, shall be clothed with confusion: and the dwelling of the wicked shall not stand. ”
“Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand. The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips. Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.”
“Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers: Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought. ”
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.