NASB
""Oh that my grief were actually weighed And laid in the balances together with my calamity!"
— Job 6:2, NASB
“Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!”
“ Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances! ”
“"Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!”
““Oh, if only my grief could be weighed, and my misfortune laid on the scales too!”
“O that my sins, whereby I have deserved wrath, and the calamity that I suffer, were weighed in a balance.”
“If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!”
“Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!”
Then Job answered,
"Oh that my grief were actually weighed And laid in the balances together with my calamity!
"For then it would be heavier than the sand of the seas; Therefore my words have been rash.
"For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me.
"Does the wild donkey bray over his grass, Or does the ox low over his fodder?