NET Bible
"Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish."
— Job 6:18, NET Bible
“The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.”
“The caravansthat travelby the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish. ”
“The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish.”
“The paths of their steps are entangled: they shall walk in vain, and shall perish.”
“The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.”
“The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.”
My brothers have been as treacherous as a seasonal stream, and as the riverbeds of the intermittent streams that flow away.
They are dark because of ice; snow is piled up over them.
When they are scorched, they dry up, when it is hot, they vanish from their place.
Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.
The caravans of Tema looked intently for these streams; the traveling merchants of Sheba hoped for them.
They were distressed, because each one had been so confident; they arrived there, but were disappointed.
For now you have become like these streams that are no help; you see a terror, and are afraid.