NET Bible
"Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?"
— Job 41:5, NET Bible
“Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?”
“Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens? ”
“Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?”
“Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.”
“Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?”
“Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?”
Can you put a cord through its nose, or pierce its jaw with a hook?
Will it make numerous supplications to you, will it speak to you with tender words?
Will it make a pact with you, so you could take it as your slave for life?
Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?
Will partners bargain for it? Will they divide it up among the merchants?
Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
If you lay your hand on it, you will remember the fight. Do not do it again!