King James Version
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
— Job 40:19-1953, King James Version
“ He is the chief of the ways of God: Heonlythat made him giveth him his sword. Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play. He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen. The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about. Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth. Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare? ”
“He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword. Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play. He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh. The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him. Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth. Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?”
“It ranks first among the works of God, the One who made it has furnished it with a sword. For the hills bring it food, where all the wild animals play. Under the lotus trees it lies, in the secrecy of the reeds and the marsh. The lotus trees conceal it in their shadow; the poplars by the stream conceal it. If the river rages, it is not disturbed, it is secure, though the Jordan should surge up to its mouth. Can anyone catch it by its eyes, or pierce its nose with a snare?”
“In his eyes as with a hook he shall take him, and bore through his nostrils with stakes. Canst thou draw out the leviathan with a hook, or canst thou tie his tongue with a cord? Canst thou put a ring in his nose, or bore through his jaw with a buckle? Will he make many supplications to thee, or speak soft words to thee? Will he make a covenant with thee, and wilt thou take him to be a servant for ever? Shalt thou play with him as with a bird, or tie him up for thy handmaids? Shall friends cut him in pieces, shall merchants divide him? Wilt thou fill nets with his skin, and the cabins of fishes with his head? Lay thy hand upon him: remember the battle, and speak no more. Behold his hope shall fail him, and in the sight of all he shall be cast down. ”
“He is the chief of the ways of God, made by him for his pleasure. He takes the produce of the mountains, where all the beasts of the field are at play. He takes his rest under the trees of the river, and in the pool, under the shade of the water-plants. He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him. Truly, if the river is overflowing, it gives him no cause for fear; he has no sense of danger, even if Jordan is rushing against his mouth. Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?”
“He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him. Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play. He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares. ”
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.