NET Bible
"will you, with him, spread out the clouds, solid as a mirror of molten metal?"
— Job 37:18, NET Bible
“Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?”
“Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror? ”
“Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?”
“Thou perhaps hast made the heavens with him, which are most strong, as if they were of molten brass.”
“Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?”
“Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?”
Do you know how God commands them, how he makes lightning flash in his storm cloud?
Do you know about the balancing of the clouds, that wondrous activity of him who is perfect in knowledge?
You, whose garments are hot when the earth is still because of the south wind,
will you, with him, spread out the clouds, solid as a mirror of molten metal?
Tell us what we should say to him. We cannot prepare a case because of the darkness.
Should he be informed that I want to speak? If a man speaks, surely he will be swallowed up!
But now, the sun cannot be looked at– it is bright in the skies– after a wind passed and swept the clouds away.