NET Bible
"Is it your opinion that God should recompense it, because you reject this? But you must choose, and not I, so tell us what you know."
— Job 34:33, NET Bible
“Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.”
“Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest. ”
“Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.”
“Doth God require it of thee, because it hath displeased thee? for thou begannest to speak, and not I: but if thou know any thing better, speak.”
“Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.”
so that the godless man should not rule, and not lay snares for the people.
Job Is Foolish to Rebel“Has anyone said to God,‘I have endured chastisement, but I will not act wrongly any more.
Teach me what I cannot see. If I have done evil, I will do so no more.’
Is it your opinion that God should recompense it, because you reject this? But you must choose, and not I, so tell us what you know.
Men of understanding say to me– any wise man listening to me says–
that Job speaks without knowledge and his words are without understanding.
But Job will be tested to the end, because his answers are like those of wicked men.