King James Version
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
— Job 34:29-1953, King James Version
“When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether it be done unto a nation, or unto a man: That the godless man reign not, That there be none to ensnare the people. For hath any said unto God, I have bornechastisement, I will not offend any more: That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more? Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest. Men of understanding will say unto me, Yea, every wise man that heareth me: Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom. Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men. For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God. ”
“When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man, that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people. "For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more. Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'? Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know. Men of understanding will tell me, yes, every wise man who hears me: 'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.' I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men. For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God."”
“But if God is quiet, who can condemn him? If he hides his face, then who can see him? Yet he is over the individual and the nation alike, so that the godless man should not rule, and not lay snares for the people. Job Is Foolish to Rebel“Has anyone said to God,‘I have endured chastisement, but I will not act wrongly any more. Teach me what I cannot see. If I have done evil, I will do so no more.’ Is it your opinion that God should recompense it, because you reject this? But you must choose, and not I, so tell us what you know. Men of understanding say to me– any wise man listening to me says– that Job speaks without knowledge and his words are without understanding. But Job will be tested to the end, because his answers are like those of wicked men. For he adds transgression to his sin; in our midst he claps his hands, and multiplies his words against God.””
“For when he granteth peace, who is there that can condemn? When he hideth his countenance, who is there that can behold him, whether it regard nations, or all men? Who maketh a man that is a hypocrite to reign for the sins of the people. Seeing then I have spoken of God, I will not hinder thee in thy turn. If I have erred, teach thou me: if I have spoken iniquity, I will add no more. Doth God require it of thee, because it hath displeased thee? for thou begannest to speak, and not I: but if thou know any thing better, speak. Let men of understanding speak to me, and let a wise man hearken to me. But Job hath spoken foolishly, and his words sound not discipline. My father, let Job be tried even to the end: cease not from the man of iniquity. Because he addeth blasphemy upon his sins, let him be tied fast in the mean time amongst us: and then let him provoke God to judgment with his speeches. ”
“... ... ... ... ... Men of knowledge, and all wise men, hearing me, will say, Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom. May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men. For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.”
“When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only: That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared. Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more: That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more. Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest. Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me. Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom. My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men. For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. ”
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.