NET Bible
"If there is an angel beside him, one mediator out of a thousand, to tell a person what constitutes his uprightness;"
— Job 33:23, NET Bible
“If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:”
“ If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him; ”
“"If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him;”
“If there shall be an angel speaking for him, one among thousands, to declare man's uprightness,”
“If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;”
“If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:”
so that his life loathes food, and his soul rejects appetizing fare.
His flesh wastes away from sight, and his bones, which were not seen, are easily visible.
He draws near to the place of corruption, and his life to the messengers of death.
If there is an angel beside him, one mediator out of a thousand, to tell a person what constitutes his uprightness;
and if God is gracious to him and says,‘Spare him from going down to the place of corruption, I have found a ransom for him,’
then his flesh is restored like a youth’s; he returns to the days of his youthful vigor.
He entreats God, and God delights in him, he sees God’s face with rejoicing, and God restores to him his righteousness.