Catholic Public Domain Version
"Yes, my stomach is like fermenting wine without a vent, which bursts the new containers. "
— Job 32:19, Catholic Public Domain Version
“Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.”
“Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst. ”
“Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.”
“Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!”
“Behold, my belly is as new wine which wanteth vent, which bursteth the new vessels.”
“My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.”
“Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.”
Therefore, because I have waited and they have not been speaking, for they stood firm and did not respond at all,
I also will answer in my turn, and I will reveal my knowledge.
For I am full of words, and the feeling in my gut inspires me.
Yes, my stomach is like fermenting wine without a vent, which bursts the new containers.
I should speak, but I will also breathe a little; I will open my lips, and I will answer.
I will not esteem the reputation of a man, and I will not equate God with man.
For I do not know how long I will continue, and whether, after a while, my Maker might take me away.