Catholic Public Domain Version
"With each of my steps, I would pronounce and offer it, as if to a prince. "
— Job 31:37, Catholic Public Domain Version
“I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.”
“I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him. ”
“I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.”
“I would give him an accounting of my steps; like a prince I would approach him.”
“At every step of mine I would pronounce it, and offer it as to a prince.”
“I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.”
“I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.”
if I became frightened by an excessive crowd, and the disrespect of close relatives alarmed me, so that I would much rather have remained silent or have gone out the door;
then, would he grant me a hearing, so that the Almighty would listen to my desire, and he who judges would himself write a book,
which I would then carry on my shoulder and wrap around me like a crown?
With each of my steps, I would pronounce and offer it, as if to a prince.
So, if my land cries out against me, and if its furrows weep with it,
if I have used its fruits for nothing but money and have afflicted the souls of its tillers,
then, may thistles spring forth for me instead of grain, and thorns instead of barley. (This ended the words of Job.)