NET Bible
"if the members of my household have never said,‘If only there were someone who has not been satisfied from Job’s meat!’–"
— Job 31:31, NET Bible
“If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.”
“If the men of my tent have not said, Who can find one that hath not been filled with his meat? ”
“if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'”
“If the men of my tabernacle have not said: Who will give us of his flesh that we may be filled?”
“If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?”
“If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.”
then this also would be iniquity to be judged, for I would have been false to God above.
If I have rejoiced over the misfortune of my enemy or exulted because calamity found him–
I have not even permitted my mouth to sin by asking for his life through a curse–
if the members of my household have never said,‘If only there were someone who has not been satisfied from Job’s meat!’–
But no stranger had to spend the night outside, for I opened my doors to the traveler–
if I have covered my transgressions as men do, by hiding iniquity in my heart,
because I was terrified of the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I remained silent and would not go outdoors–