Catholic Public Domain Version
"if the men around my tabernacle have not said: “He might give us some of his food, so that we will be filled,” "
— Job 31:31, Catholic Public Domain Version
“If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.”
“If the men of my tent have not said, Who can find one that hath not been filled with his meat? ”
“if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'”
“if the members of my household have never said,‘If only there were someone who has not been satisfied from Job’s meat!’–”
“If the men of my tabernacle have not said: Who will give us of his flesh that we may be filled?”
“If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?”
“If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.”
which is a very great iniquity and a denial against the most high God;
if I have been glad at the ruin of him who hated me and have exulted that evil found him,
for I have not been given my throat to sin by asking for a curse on his soul;
if the men around my tabernacle have not said: “He might give us some of his food, so that we will be filled,”
for the foreigner did not remain at the door, my door was open to the traveler;
if, as man does, I have hidden my sin and have concealed my iniquity in my bosom;
if I became frightened by an excessive crowd, and the disrespect of close relatives alarmed me, so that I would much rather have remained silent or have gone out the door;