NET Bible
"Job’s Indignities“And now I have become their taunt song; I have become a byword among them."
— Job 30:9, NET Bible
“And now am I their song, yea, I am their byword.”
“ And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them. ”
“"Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.”
“Now I am turned into their song, and am become their byword.”
“And now I have become their song, and I am a word of shame to them.”
“And now am I their song, yea, I am their byword.”
so that they had to live in the dry stream beds, in the holes of the ground, and among the rocks.
They brayed like animals among the bushes and were huddled together under the nettles.
Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.
Job’s Indignities“And now I have become their taunt song; I have become a byword among them.
They detest me and maintain their distance; they do not hesitate to spit in my face.
Because God has untied my tent cord and afflicted me, people throw off all restraint in my presence.
On my right the young rabble rise up; they drive me from place to place, and build up siege ramps against me.