Catholic Public Domain Version
"They have rushed upon me, as when a wall is broken or a gate opened, and they have been pulled down into my miseries. "
— Job 30:14, Catholic Public Domain Version
“They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.”
“As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me. ”
“As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.”
“They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.”
“They have rushed in upon me, as when a wall is broken, and a gate opened, and have rolled themselves down to my miseries.”
“As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.”
“They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.”
For he has opened his quiver and has afflicted me, and he has placed a bridle in my mouth.
Immediately, upon rising, my calamities rise up to the right. They have overturned my feet and have pressed me down along their way like waves.
They have diverted my journeys; they have waited to ambush me, and they have prevailed, and there was no one who might bring help.
They have rushed upon me, as when a wall is broken or a gate opened, and they have been pulled down into my miseries.
I have been reduced to nothing. You have taken away my desire like a wind, and my health has passed by like a cloud.
But now my soul withers within myself, and the days of affliction take hold of me.
At night, my bone is pierced with sorrows, and those who feed on me, do not sleep.