Previous

Job 3:4

Job 3:5-1953 kjv — Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. As f…

King James Version

5

Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

6

As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

7

Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

8

Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

9

Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

10

Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes.

11

Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

12

Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

13

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

14

With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;

15

Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

16

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

17

There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

18

There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

19

The small and great are there; and the servant is free from his master.

20

Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

21

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

22

Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

23

Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

24

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

25

For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

26

I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

— Job 3:5-1953, King James Version

Read in Another Translation

5 of 21 translations

Job 3:5-1953 in Other Translations

6 versions All translations
  • ASV

    “Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it. As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months. Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein. Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan. Let the stars of the twilight thereof be dark: Let it look for light, but have none; Neither let it behold the eyelids of the morning: Because it shut not up the doors of mymother’swomb, Nor hid trouble from mine eyes. Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me? Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should suck? For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest, With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves; Or with princes that had gold, Who filled their houses with silver: Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light. There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest. There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster. The small and the great are there: And the servant is free from his master. Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul; Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures; Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave? Why is light givento a man whose way is hid, And whom God hath hedged in? For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water. For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me. I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh. ”

  • WEB

    “Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it. As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months. Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein. Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan. Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning, because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes. "Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me? Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse? For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest, with kings and counselors of the earth, who built up waste places for themselves; or with princes who had gold, who filled their houses with silver: or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light. There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest. There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster. The small and the great are there. The servant is free from his master. "Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul, Who long for death, but it doesn't come; and dig for it more than for hidden treasures, who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in? For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water. For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me. I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."”

  • NET

    “Let darkness and the deepest shadow claim it; let a cloud settle on it; let whatever blackens the day terrify it! That night– let darkness seize it; let it not be included among the days of the year; let it not enter among the number of the months! Indeed, let that night be barren; let no shout of joy penetrate it! Let those who curse the day curse it– those who are prepared to rouse Leviathan. Let its morning stars be darkened; let it wait for daylight but find none, nor let it see the first rays of dawn, because it did not shut the doors of my mother’s womb on me, nor did it hide trouble from my eyes! Job Wishes He Had Died at Birth“Why did I not die at birth, and why did I not expire as I came out of the womb? Why did the knees welcome me, and why were there two breasts that I might nurse at them? For now I would be lying down and would be quiet, I would be asleep and then at peace with kings and counselors of the earth who built for themselves places now desolate, or with princes who possessed gold, who filled their palaces with silver. Or why was I not buried like a stillborn infant, like infants who have never seen the light? There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest. There the prisoners relax together; they do not hear the voice of the oppressor. Small and great are there, and the slave is free from his master. Longing for Death“Why does God give light to one who is in misery, and life to those whose soul is bitter, to those who wait for death that does not come, and search for it more than for hidden treasures, who rejoice even to jubilation, and are exultant when they find the grave? Why is light given to a man whose way is hidden, and whom God has hedged in? For my sighing comes in place of my food, and my groanings flow forth like water. For the very thing I dreaded has happened to me, and what I feared has come upon me. I have no ease, I have no quietness; I cannot rest; turmoil has come upon me.””

  • DRB

    “Let darkness, and the shadow of death, cover it, let a mist overspread it, and let it be wrapped up in bitterness. Let a darksome whirlwind seize upon that night, let it not be counted in the days of the year, nor numbered in the months. Let that night be solitary, and not worthy of praise. Let them curse it who curse the day, who are ready to raise up a leviathan: Let the stars be darkened with the mist thereof: let it expect light, and not see it, nor the rising of the dawning of the day: Because it shut not up the doors of the womb that bore me, nor took away evils from my eyes. Why did I not die in the womb? why did I not perish when I came out of the belly? Why received upon the knees? why suckled at the breasts? For now I should have been asleep and still, and should have rest in my sleep: With kings and consuls of the earth, who build themselves solitudes: Or with princes, that possess gold, and fill their houses with silver: Or as a hidden untimely birth, I should not be; or as they that, being conceived, have not seen the light. There the wicked cease from tumult, and there the wearied in strength are at rest. And they sometime bound together without disquiet, have not heard the voice of the oppressor. The small and great are there, and the servant is free from his master. Why is light given to him that is in misery, and life to them that are in bitterness of soul? That look for death, and it cometh not, as they that dig for a treasure: And they rejoice exceedingly when they have found the grave? To a man whose way is hidden, and God hath surrounded him with darkness? Before I eat I sigh: and as overflowing waters, so is my roaring: For the fear which I feared, hath come upon me: and that which I was afraid of, hath befallen me. Have I not dissembled? have I not kept silence? have I not been quiet? and indignation is come upon me. ”

  • BBE

    “Let the dark and the black night take it for themselves; let it be covered with a cloud; let the dark shades of day send fear on it. That night--let the thick dark take it; let it not have joy among the days of the year; let it not come into the number of the months. As for that night, let it have no fruit; let no voice of joy be sounded in it; Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake. Let its morning stars be dark; let it be looking for light, but may it not have any; let it not see the eyes of the dawn. Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes. Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath? Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk? For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace, With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves; Or with rulers who had gold, and whose houses were full of silver; Or as a child dead at birth I might never have come into existence; like young children who have not seen the light. There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest. There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears. The small and the great are there, and the servant is free from his master. Why does he give light to him who is in trouble, and life to the bitter in soul; To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth; Who are glad with great joy, and full of delight when they come to their last resting-place; To a man whose way is veiled, and who is shut in by God? In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water. For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled. I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.”

  • KJVA

    “Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein. Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning. Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day: Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes. Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest, With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves; Or with princes that had gold, who filled their houses with silver: Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest. There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. The small and great are there; and the servant is free from his master. Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul; Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in? For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came. ”

Job 3 — Context

2

And Job spake, and said,

3

Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

4

Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

5

Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

6

As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

7

Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

8

Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

9

Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

10

Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes.

11

Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

12

Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

13

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

14

With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;

15

Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

16

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

17

There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

18

There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

19

The small and great are there; and the servant is free from his master.

20

Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

21

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

22

Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

23

Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

24

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

25

For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

26

I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

Job 3:5-1953 — Frequently Asked Questions

7 questions
What does Job 3:5-1953 say?
Job 3:5-1953 in the King James Version reads: “Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein. Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning. Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day: Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes. Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest, With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves; Or with princes that had gold, who filled their houses with silver: Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest. There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. The small and great are there; and the servant is free from his master. Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul; Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in? For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came. ”
Where is Job 3:5-1953 in the Bible?
Job 3:5-1953 is found in the Old Testament, in the book of Job, chapter 3, verses 5–1953.
Who wrote Job?
Job is traditionally attributed to Anonymous; among the oldest books of the Bible. It was written Unknown; possibly c. 2000–1800 BC, with composition c. 1400–500 BC.
What is the book of Job about?
Job is the ancient story of a righteous man stripped of everything he has, and the four friends who try and fail to explain his suffering. When God finally speaks, he does not answer the "why" — he reveals himself, and Job worships from a place deeper than his pain.
What are the major themes of Job?
Job explores themes including Suffering, Sovereignty, Faith Under Trial, Wisdom, God's Majesty. These themes shape the meaning and context of Job 3:5-1953.
What translation should I read Job 3:5-1953 in?
Job 3:5-1953 is available on GodsGoodBook in the King James Version (KJV), American Standard Version (ASV), World English Bible (WEB), NET Bible, Young's Literal Translation, Darby Bible, Douay-Rheims Bible, and the Bible in Basic English. Each translation reflects different translation philosophies — use the translation picker on this page to compare them, or browse our full translations directory.
How can I memorize Job 3:5-1953?
Job 3:5-1953 reads (KJV): “Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein. Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning. Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day: Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes. Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest, With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves; Or with princes that had gold, who filled their houses with silver: Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light. There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest. There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. The small and great are there; and the servant is free from his master. Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul; Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave? Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in? For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came. ” Read it aloud, break it into short phrases, repeat each phrase three times before adding the next, then put the phrases together. Reading it in multiple translations (above) often helps the meaning settle.
GodsGoodBook logo

GodsGoodBook

Making God's Word accessible to everyone

Experience the Bible like never before with multiple translations, powerful search tools, and features to make God's Word personal to you. Completely free, forever.

Features

15+ Bible Translations
Powerful Search Tools
Highlight & Annotate
Share Verses
100% Free Forever
© 2025 GodsGoodBookVersion 1.8.2