NET Bible
"Proud beasts have not set foot on it, and no lion has passed along it."
— Job 28:8, NET Bible
“The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.”
“The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby. ”
“The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.”
“The children of the merchants have not trodden it, neither hath the lioness passed by it.”
“The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way.”
“The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.”
The earth, from which food comes, is overturned below as though by fire;
a place whose stones are sapphires and which contains dust of gold;
a hidden path no bird of prey knows– no falcon’s eye has spotted it.
Proud beasts have not set foot on it, and no lion has passed along it.
On the flinty rock man has set to work with his hand; he has overturned mountains at their bases.
He has cut out channels through the rocks; his eyes have spotted every precious thing.
He has searched the sources of the rivers and what was hidden he has brought into the light.