Catholic Public Domain Version
"as long as my breath remains in me and the breath of God remains in my nostrils,"
— Job 27:3, Catholic Public Domain Version
“All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;”
“(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils); ”
“(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);”
“for while my spirit is still in me, and the breath from God is in my nostrils,”
“As long as breath remaineth in me, and the spirit of God in my nostrils,”
“(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)”
“All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;”
Job also added to this, using figures of speech, and he said:
As God lives, who has taken away my judgment, and the Almighty, who has led my soul to bitterness,
as long as my breath remains in me and the breath of God remains in my nostrils,
my lips will not speak iniquity, nor will my tongue devise lies.
Far be it from me that I should judge you to be right, for, until I expire, I will not withdraw from my innocence.
I will not forsake my justification, which I have just begun to grasp, for my heart does not find blame for me in my whole life.