King James Version
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
— Job 25:3-1953, King James Version
“Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise? How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman? Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight: How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm! ”
“Can his armies be counted? On whom does his light not arise? How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean? Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight; How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!"”
“Can his armies be numbered? On whom does his light not rise? How then can a human being be righteous before God? How can one born of a woman be pure? If even the moon is not bright, and the stars are not pure as far as he is concerned, how much less a mortal man, who is but a maggot– a son of man, who is only a worm!””
“Is there any numbering of his soldiers? and upon whom shall not his light arise? Can man be justified compared with God, or he that is born of a woman appear clean? Behold even the moon doth not shine, and the stars are not pure in his sight. How much more is man than rottenness and the son of man than a worm? ”
“Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining? How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman? See, even the moon is not bright, and the stars are not clean in his eyes: How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!”
“Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise? How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman? Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight. How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm? ”
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?