King James Version
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
— Job 19:19-1953, King James Version
“All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me. My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth. Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me. Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh? Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever! But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth: And after my skin, eventhisbody, is destroyed, Then without my flesh shall I see God; Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me. If ye say, How we will persecute him! And that the root of the matter is found in me; Be ye afraid of the sword: For wrathbringeththe punishments of the sword, That ye may know there is a judgment. ”
“All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me. My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. "Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me. Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? "Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth. After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God, Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me. If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me, be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment."”
“All my closest friends detest me; and those whom I love have turned against me. My bones stick to my skin and my flesh; I have escaped alive with only the skin of my teeth. Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me. Why do you pursue me like God does? Will you never be satiated with my flesh? Job’s Assurance of Vindication“O that my words were written down, O that they were written on a scroll, that with an iron chisel and with lead they were engraved in a rock forever! As for me, I know that my Redeemer lives, and that as the last he will stand upon the earth. And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God, whom I will see for myself, and whom my own eyes will behold, and not another. My heart grows faint within me. If you say,‘How we will pursue him, since the root of the trouble is found in him!’ Fear the sword yourselves, for wrath brings the punishment by the sword, so that you may know that there is judgment.””
“They that were sometime my counsellors, have abhorred me: and he whom I loved most is turned against me. The flesh being consumed, my bone hath cleaved to my skin, and nothing but lips are left about my teeth. Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me. Why do you persecute me as God, and glut yourselves with my flesh? Who will grant me that my words may be written? who will grant me that they may be marked down in a book? With an iron pen and in a plate of lead, or else be graven with an instrument in flint stone? For I know that my Redeemer liveth, and in the last day I shall rise out of the earth. And I shall be clothed again with my skin, and in my flesh I shall see my God. Whom I myself shall see, and my eyes shall behold, and not another: this my hope is laid up in my bosom. Why then do you say now: Let us persecute him, and let us find occasion of word against him? Flee then from the face of the sword, for the sword is the revenger of iniquities: and know ye that there is a judgment. ”
“All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me. My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth. Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me. Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me? If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book! And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever! But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust; And ... without my flesh I will see God; Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire. If you say, How cruel we will be to him! because the root of sin is clearly in him: Be in fear of the sword, for the sword is the punishment for such things, so that you may be certain that there is a judge.”
“All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me. My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me. Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever! For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth: And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God: Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me. But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me? Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment. ”
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.