NET Bible
"His anger has torn me and persecuted me; he has gnashed at me with his teeth; my adversary locks his eyes on me."
— Job 16:9, NET Bible
“He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.”
“He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me. ”
“He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.”
“My wrinkles bear witness against me, and a false speaker riseth up against my face, contradicting me.”
“I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my haters are looking on me with cruel eyes;”
“He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.”
Abandonment by God and Man“But if I speak, my pain is not relieved, and if I refrain from speaking– how much of it goes away?
Surely now he has worn me out, you have devastated my entire household.
You have seized me, and it has become a witness; my leanness has risen up against me and testifies against me.
His anger has torn me and persecuted me; he has gnashed at me with his teeth; my adversary locks his eyes on me.
People have opened their mouths against me, they have struck my cheek in scorn; they unite together against me.
God abandons me to evil men, and throws me into the hands of wicked men.
I was in peace, and he has shattered me. He has seized me by the neck and crushed me. He has made me his target;