Catholic Public Domain Version
"My wrinkles bear witness against me, and a liar rises up against my face, contradicting me. "
— Job 16:9, Catholic Public Domain Version
“He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.”
“He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me. ”
“He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.”
“His anger has torn me and persecuted me; he has gnashed at me with his teeth; my adversary locks his eyes on me.”
“My wrinkles bear witness against me, and a false speaker riseth up against my face, contradicting me.”
“I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my haters are looking on me with cruel eyes;”
“He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.”
I would strengthen you with my mouth, and would move my lips, as if being lenient to you.
But what can I do? When I am speaking, my grief will not be quiet; and if I am quiet, it will not withdraw from me.
But now my grief has crushed me, and all my limbs have been reduced to nothing.
My wrinkles bear witness against me, and a liar rises up against my face, contradicting me.
He has gathered together his fury towards me, and, threatening me, he has roared against me with his teeth; my enemy has beheld me with terrible eyes.
They have opened their mouths against me, and, reproaching me, they have struck me on the cheek; they are nourished by my sufferings.
God has confined me with the immoral, and he has delivered me into the hands of the impious.