NET Bible
"I have sewed sackcloth on my skin, and buried my horn in the dust;"
— Job 16:15, NET Bible
“I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.”
“I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust. ”
“I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.”
“He hath torn me with wound upon wound, he hath rushed in upon me like a giant.”
“I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.”
“I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.”
I was in peace, and he has shattered me. He has seized me by the neck and crushed me. He has made me his target;
his archers surround me. Without pity he pierces my kidneys and pours out my gall on the ground.
He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.
I have sewed sackcloth on my skin, and buried my horn in the dust;
my face is reddened because of weeping, and on my eyelids there is a deep darkness,
although there is no violence in my hands and my prayer is pure.
An Appeal to God as Witness“O earth, do not cover my blood, nor let there be a secret place for my cry.