NET Bible
"Do you wish to torment a windblown leaf and chase after dry chaff?"
— Job 13:25, NET Bible
“Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?”
“Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble? ”
“Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?”
“Against a leaf, that is carried away with the wind, thou shewest thy power, and thou pursuest a dry straw.”
“Will you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way?”
“Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?”
Then call, and I will answer, or I will speak, and you respond to me.
How many are my iniquities and sins? Show me my transgression and my sin.
Why do you hide your face and regard me as your enemy?
Do you wish to torment a windblown leaf and chase after dry chaff?
For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.
And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.
So I waste away like something rotten, like a garment eaten by moths.