Catholic Public Domain Version
"And after all these things, her deceitful sister Judah has not returned to me with her whole heart, but with lies, says the Lord.” "
— Jeremiah 3:10, Catholic Public Domain Version
“And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord.”
“And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah. ”
“Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense," says Yahweh.”
“In spite of all this, Israel’s sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so,” says the LORD.”
“And after all this, her treacherous sister Juda hath not returned to me with her whole heart, but with falsehood, saith the Lord.”
“But for all this, her false sister Judah has not come back to me with all her heart, but with deceit, says the Lord.”
“And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord.”
And when she had done all these things, I said: ‘Return to me.’ But she did not return. And her deceitful sister Judah saw this:
that because the apostate Israel had committed adultery, I had dismissed her and had given her a bill of divorce. Yet her deceitful sister Judah was not afraid. But she, too, went and committed fornication herself.
And by the act of her fornication, she defiled the land. For she committed adultery with that which is stone and wood.
And after all these things, her deceitful sister Judah has not returned to me with her whole heart, but with lies, says the Lord.”
And the Lord said to me: “The apostate Israel has justified her own soul by comparing herself to the deceitful Judah.
Go, and proclaim these words toward the north, and you shall say: Return, O apostate Israel, says the Lord. For I will not avert my face from you. For I am holy, says the Lord, and I will not be angry forever.
So then, truly acknowledge your iniquity, that you have betrayed the Lord your God, and that you have spread your ways to strangers, under every leafy tree, and that you have not listened to my voice, says the Lord.