Catholic Public Domain Version
"There is one lawgiver and one judge. He is able to destroy, and he is able to set free. "
— James 4:12, Catholic Public Domain Version
“There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?”
“One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor? ”
“Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?”
“But there is only one who is lawgiver and judge– the one who is able to save and destroy. On the other hand, who are you to judge your neighbor?”
“There is one lawgiver and judge, that is able to destroy and to deliver.”
“There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour's judge?”
“There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?”
Be afflicted: mourn and weep. Let your laughter be turned into mourning, and your gladness into sorrow.
Be humbled in the sight of the Lord, and he will exalt you.
Brothers, do not choose to slander one another. Whoever slanders his brother, or whoever judges his brother, slanders the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.
There is one lawgiver and one judge. He is able to destroy, and he is able to set free.
But who are you to judge your neighbor? Consider this, you who say, “Today or tomorrow we will go into that city, and certainly we will spend a year there, and we will do business, and we will make our profit,”
consider that you do not know what will be tomorrow.
For what is your life? It is a mist that appears for a brief time, and afterwards will vanish away. So what you ought to say is: “If the Lord wills,” or, “If we live,” we will do this or that.