NASB
"Within a year and a few days You will be troubled, O complacent daughters; For the vintage is ended, And the fruit gathering will not come."
— Isaiah 32:10, NASB
“Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.”
“For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come. ”
“For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.”
“In a year’s time you carefree ones will shake with fear, for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not arrive.”
“For after days and a year, you that are confident shall be troubled: for the vintage is at an end, the gathering shall come no more.”
“In not much more than a year, you, who are not looking for evil, will be troubled: for the produce of the vine-gardens will be cut off, and there will be no getting in of the grapes.”
“Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.”
As for a rogue, his weapons are evil; He devises wicked schemes To destroy the afflicted with slander, Even though the needy one speaks what is right.
But the noble man devises noble plans; And by noble plans he stands.
Rise up, you women who are at ease, And hear my voice; Give ear to my word, You complacent daughters.
Within a year and a few days You will be troubled, O complacent daughters; For the vintage is ended, And the fruit gathering will not come.
Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent daughters; Strip, undress and put sackcloth on your waist,
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine,
For the land of my people in which thorns and briars shall come up; Yea, for all the joyful houses and for the jubilant city.