NET Bible
"Is not Calneh like Carchemish? Hamath like Arpad? Samaria like Damascus?"
— Isaiah 10:9, NET Bible
“Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?”
“Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? ”
“Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?"”
“Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?”
“Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?”
I sent him against a godless nation, I ordered him to attack the people with whom I was angry, to take plunder and to carry away loot, to trample them down like dirt in the streets.
But he does not agree with this, his mind does not reason this way, for his goal is to destroy, and to eliminate many nations.
Indeed, he says:“Are not my officials all kings?
Is not Calneh like Carchemish? Hamath like Arpad? Samaria like Damascus?
I overpowered kingdoms ruled by idols, whose carved images were more impressive than Jerusalem’s or Samaria’s.
As I have done to Samaria and its idols, so I will do to Jerusalem and its idols.”
But when the Lord finishes judging Mount Zion and Jerusalem, then I will punish the king of Assyria for what he has proudly planned and for the arrogant attitude he displays.