NASB
"Yet it is I who taught Ephraim to walk, I took them in My arms; But they did not know that I healed them."
— Hosea 11:3, NASB
“I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.”
“Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them. ”
“Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn't know that I healed them.”
“Yet it was I who led Ephraim, I took them by the arm; but they did not acknowledge that I had healed them.”
“And I was like a foster father to Ephraim, I carried them in my arms: and they knew not that I healed them.”
“But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.”
“I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.”
When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son.
The more they called them, The more they went from them; They kept sacrificing to the Baals And burning incense to idols.
Yet it is I who taught Ephraim to walk, I took them in My arms; But they did not know that I healed them.
I led them with cords of a man, with bonds of love, And I became to them as one who lifts the yoke from their jaws; And I bent down and fed them.
They will not return to the land of Egypt; But Assyria--he will be their king Because they refused to return to Me.
The sword will whirl against their cities, And will demolish their gate bars And consume them because of their counsels.