Catholic Public Domain Version
"And he hurried out, because his heart had been moved over his brother, and tears gushed out. And going into his chamber, he wept. "
— Genesis 43:30, Catholic Public Domain Version
“And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.”
“And Joseph made haste; for his heart yearned over his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there. ”
“Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.”
“Joseph hurried out, for he was overcome by affection for his brother and was at the point of tears. So he went to his room and wept there.”
“And he made haste, because his heart was moved upon his brother, and tears gushed out: and going into his chamber, he wept.”
“Then Joseph's heart went out to his brother, and he went quickly into his room, for he was overcome with weeping.”
“And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.”
But he, gently greeting them again, questioned them, saying: “Is your father, the old man about whom you spoke to me, in good health? Is he still alive?”
And they answered: “Your servant, our father, is safe; he is still alive.” And bowing, they reverenced him.
Then Joseph, lifting up his eyes, saw Benjamin, his brother of the same womb, and he said, “Is this your little brother, about whom you spoke to me?” And again, he said, “May God be compassionate to you, my son.”
And he hurried out, because his heart had been moved over his brother, and tears gushed out. And going into his chamber, he wept.
And when he had washed his face, coming out again, he composed himself, and he said, “Set out bread.”
And when it was set out, separately for Joseph, and separately for his brothers, likewise separately for the Egyptians, who ate at the same time, (for it is unlawful for Egyptians to eat with Hebrews, and they consider feasting in this way to be profane)
they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his state of life. And they wondered exceedingly,