NET Bible
"they will tear out their hair because of you and put on sackcloth, and they will weep bitterly over you with intense mourning."
— Ezekiel 27:31, NET Bible
“And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.”
“and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning. ”
“and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.”
“And they shall shave themselves bald for thee, and shall be girded with haircloth: and they shall weep for thee with bitterness of soul, with most bitter weeping.”
“And they will have the hair of their heads cut off because of you, and will put haircloth on their bodies, weeping for you with bitter grief in their souls, even with bitter sorrow.”
“And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.”
At the sound of your captains’ cry the waves will surge;
They will descend from their ships– all who handle the oar, the sailors and all the sea captains– they will stand on the land.
They will lament loudly over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes;
they will tear out their hair because of you and put on sackcloth, and they will weep bitterly over you with intense mourning.
As they wail they will lament over you, chanting:“Who was like Tyre, like a tower in the midst of the sea?”
When your products went out from the seas, you satisfied many peoples; with the abundance of your wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.