NASB
""Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you are going, or it will become a snare in your midst."
— Exodus 34:12, NASB
“Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:”
“Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: ”
“Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you:”
“Be careful not to make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it become a snare among you.”
“Beware thou never join in friendship with the inhabitants of that land, which may be thy ruin:”
“But take care, and do not make any agreement with the people of the land where you are going, for it will be a cause of sin to you.”
“Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:”
He said, "If now I have found favor in Your sight, O Lord, I pray, let the Lord go along in our midst, even though the people are so obstinate, and pardon our iniquity and our sin, and take us as Your own possession."
Then God said, "Behold, I am going to make a covenant. Before all your people I will perform miracles which have not been produced in all the earth nor among any of the nations; and all the people among whom you live will see the working of the LORD, for it is a fearful thing that I am going to perform with you.
"Be sure to observe what I am commanding you this day: behold, I am going to drive out the Amorite before you, and the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.
"Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you are going, or it will become a snare in your midst.
"But rather, you are to tear down their altars and smash their sacred pillars and cut down their Asherim
--for you shall not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God--
otherwise you might make a covenant with the inhabitants of the land and they would play the harlot with their gods and sacrifice to their gods, and someone might invite you to eat of his sacrifice,