Catholic Public Domain Version
"Then, the next day, Moses sat down in order to judge the people, and they stood beside Moses from morning, even until evening. "
— Exodus 18:13, Catholic Public Domain Version
“And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.”
“And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening. ”
“It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.”
“On the next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning until evening.”
“And the next day Moses sat to judge the people, who stood by Moses from morning until night.”
“Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.”
“And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.”
And he said: “Blessed is the Lord, who has freed his people from the hand of the Egyptians and from the hand of Pharaoh; he has rescued his people from the hand of Egypt.
Now I know that the great Lord is above all gods. This is why they acted arrogantly against them.”
And so Jethro, the kinsman of Moses, offered holocausts and sacrifices to God. And Aaron arrived with all the elders of Israel, in order to eat bread with him in the sight of God.
Then, the next day, Moses sat down in order to judge the people, and they stood beside Moses from morning, even until evening.
And when, of course, his kinsman saw all that he did among the people, he said: “What is this that you do among the people? Why do you sit alone, while all the people stand before you, from morning, even until evening?”
And Moses answered him: “The people come to me seeking the verdict of God.
And when any kind of dispute occurs among them, they come to me to judge between them, and to reveal the precepts of God and of his laws.”